-
1 assalto
m1) штурм, приступbattaglione d'assalto — ударный батальонprendere d'assalto — 1) брать приступом 2) (qd) осаждать ( кого-либо)respingere l'assalto — отразить атакуdare l'assalto — 1) штурмовать 2) ( a qd) осаждать, атаковать 3) (a qc) перен.) наброситьсяpigliarla d'assalto — приняться с жаромdi primo assalto — сначала; прост. спервоначала3) выпад ( в фехтовании)4) мед. приступ, припадок•Syn:Ant: -
2 carrellista
m, f1) лоточник [лоточница] (продающий [продающая] журналы, напитки, закуски с тележки, чаще в поездах) -
3 rifreddo
1. aggхолодный, охлаждённый; остывший2. mun rifreddo di carne — холодная говядина -
4 rinfresco
-
5 холодный
прил.1) freddo; gelido; raffreddato ( остывший)2) ( плохо защищающий от холода) leggero3) ( равнодушный) freddo, impassibile; di sangue freddo ( хладнокровный)холодный прием — accoglienza tiepida ( относительно) / fredda / gelidaоказать кому-л. холодный прием — fare un'accoglienza fredda / tiepida ( относительно) a qd4) тех.холодная прокатка — laminazione a freddo••холодной водой окатить / облить — ср. doccia fredda / scozzese -
6 assalto
assalto m 1) штурм, приступ battaglione d'assalto -- ударный батальон aviazione d'assalto -- штурмовая авиация gruppi d'assalto -- штурмовые группы, штурмовики (фашистские отряды) andareall'assalto -- идти на приступ balzare all'assalto -- броситься в атаку prendere d'assalto а) брать приступом б) (qd) осаждать( кого-л) respingere l'assalto -- отразить атаку dare l'assalto а) штурмовать б) (a qd) осаждать, атаковать (+ A) в) (a qc) fig наброситься (на + A) dare l'assalto agli antipasti -- наброситься на закуски 2) fig натиск, напор d'assalto -- боевой, боевитый, агрессивный pigliarla d'assalto -- приняться с жаром (за + A) di primo assalto -- сначала; спервоначала (прост) 3) выпад( в фехтовании) 4) med приступ, припадок -
7 carrellista
-
8 rifreddo
rifréddo 1. agg холодный, охлажденный; остывший 2. m 1) холодное блюдо un rifreddo di carne -- холодная говядина 2) pl холодные закуски -
9 rinfresco
rinfrésco (pl -chi) m 1) охлаждение 2) освежение 3) прохладительный напиток 4) (часто pl) (холодные) закуски 5) коктейль -
10 assalto
assalto m 1) штурм, приступ battaglione d'assalto — ударный батальон aviazione d'assalto — штурмовая авиация gruppi d'assalto — штурмовые группы, штурмовики ( фашистские отряды) andareall'assalto — идти на приступ balzare all'assalto — броситься в атаку prendere d'assalto а) брать приступом б) (qd) осаждать ( кого-л) respingere l'assalto — отразить атаку dare l'assalto а) штурмовать б) ( a qd) осаждать, атаковать (+ A) в) ( a qc) fig наброситься (на + A) dare l'assalto agli antipasti — наброситься на закуски 2) fig натиск, напор d'assalto — боевой, боевитый, агрессивный pigliarla d'assalto — приняться с жаром (за + A) di primo assalto — сначала; спервоначала ( прост) 3) выпад ( в фехтовании) 4) med приступ, припадок -
11 carrellista
carrellista m, f 1) лоточни|к, -ца (продающий, -ая журналы, напитки, закуски с тележки, чаще в поездах) 2) cine оператор -
12 rifreddo
-
13 rinfresco
-
14 buffet
м. неизм.; фр.2) стол ( для закусок)3) буфет ( привокзальный)* * *сущ.общ. сервант, бар, блюда для шведского стола, закуски а-ля фуршет (m. inv. fr.), закусочная, фуршет, буфет -
15 dar l'assalto agli antipasti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dar l'assalto agli antipasti
-
16 rifreddo
прил.общ. холодные закуски, остывший -
17 rinfresco
м.; мн. -schi1) приём (с холодными закусками, сладким и напитками)2) м. мн. rinfreschi холодные закуски ( antipasti), сладкое ( dolci), прохладительные напитки ( bibite)* * *сущ.общ. доставка свежего продовольствия, освежение, охлаждение, прохладительный напиток, угощение прохладительными напитками (на свадьбах, приёмах и т.п.), коктейль, фуршет -
18 stuzzichini
сущ.общ. (холодные) закуски, пища, которую едят руками, снеки -
19 antipasto
-
20 hors d'uvre
m. invar.закуска (f.), закуски (pl.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКУСКИ — обычно острые по вкусу, небольшие по объёму, преимущественно холодные блюда из рыбных, мясных и овощных продуктов. Закуски общеизвестпая особенность русской кухни. Они возбуждают аппетит (см.), поэтому их чаще всего подают перед основными блюдами … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Закуски — Закуска в Азербайджане Греческая закуска Закуска (во французской кухне фр. hors d œuvre, entrée) еда, которая подается перед основными блюдами. Закуска часто употребляется вместе со спиртными напитками (аперитивом). Бывают холодные и горячие… … Википедия
Закуски, салаты и винегреты — Бутерброды с запеченными шампиньонамиВинегрет с грибамиГорячие бутербродыГренки с грибами … Энциклопедия грибника
Закуски с мясом птицы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Винегреты): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Закуски из баклажанов — Баба гануш по сирийски … Википедия
Закуски — Женский перевод: общее название блюд, подаваемых перед супом (во время обеда) или горячим (во время ужина). Различают холодные (см. Салат) и горячие З. Мужской перевод: то, чем закусывают пиво (см. Пиво) или спиртные напитки. Например, кальмары… … Женско-мужской толковый словарь
Закуски — … Энциклопедия кулинарных рецептов
Закуски из овощей и фруктов — … Энциклопедия кулинарных рецептов
Закуски с яйцом — … Энциклопедия кулинарных рецептов
Холодные закуски (фильм) — Холодные закуски Buffet Froid Жанр комедия … Википедия
Водка горькая без закуски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов